2022年2月8日 星期二
2022年1月7日 星期五
Spider-Man: No Way Home
我其實蠻早就看蜘蛛人無家日了,上映後一周左右。但是!我真的覺得很還好啊啊啊,我知道好評頗多、得分也高,但我決定還是要寫一篇心得來記錄自己的不認同。我知道很多人會說要看過以前的才有感blah blah blah...也還不少人說很好看很感人。但坦白說這部片的賣點也真的只有「以前」了,認真覺得劇情非常一般般。抽離掉三代蜘蛛人這點,這部片的底子非常薄弱啊。唯一的解法,是將自己帶入高中生的視野來看這一切,可能會比較好。畢竟蜘蛛人就是個小孩。
Spoiler alert
首先是奇異博士,他的出現太明顯就是要鋪陳奇異博士第二集,我們都了解勢必得留些災難待博士再解,嗯,所以就安排他被困住直到劇末才出現,結尾再來個預告,真是省事;再來是蜘蛛人想救贖過去的反派,這裡我怎麼看怎麼尷尬,怎麼看都覺得好像小時候的那種芭樂偶像劇還言情小說,女主角執意相信別人都很善良那種,世界是美好的;最後梅姨死亡那段一看就是要塑造親情戲賺人熱淚用的,應該是最好發揮的一段,但是卻沒有什麼深刻的底來把這段墊高,情感可以再滿一點。
當然中間三代蜘蛛人的橋段沒什麼不好,但也沒有特別好。我認為三代相聚的火花其實不好拿捏,少了很不到位,多了有可能too much,想不多不少也不容易,最後就只記得三代同堂一起打怪了。不過也許這代蜘蛛人更符合蜘蛛人本身的年紀該有的作為吧?
(image source: imdb)
2021年11月11日 星期四
深度好劇終究撐住了! The Handmaid's Tale/使女的故事 S4全
就紀錄幾個我印象深刻的橋段與人物吧。我一直蠻喜歡Serena,從前幾季的劇情中可推敲出,她也是Gilead的幕後推手,在一切開始前,不難看出她是個有能力有才華的女人,我認為她比Fred出色太多,完全。但她同時又很矛盾、殘忍又自私,有時候甚至愚昧,從出賣Fred以求自保到夫妻聯手以求生存,她確實只做最有利的打算,如同June說的,Serena是個非常會說漂亮話的女人。相較之下,Fred這角色我就沒有太多心得好說。
(image source: imdb)
2021年10月1日 星期五
萬惡銀行家的金融操作 金融惡魔/Devils S1
回到十七世紀的巴塞隆納解開 解剖師的秘密
這本書買了不知道有沒有三年了?終於利用去燙頭髮的時間來看它。算好看,一個蠻完整的醫學懸疑故事,鋪陳不會太囉嗦,過程我覺得不是辦案那種,有點像解謎。不知作者本身有沒有醫學背景,書中關於第八書的梗我覺得蠻好的,另外對那個年代的城市、建築等也寫得不錯,讓人很有畫面。
於是兩人便開始調查達尼父親被殺的原因,發現父親好友霍姆斯醫師的筆記本可能藏有一些秘密,其中牽扯到十六世紀傳奇解剖師維薩留斯的著作-論人體構造,可能還有一份從未見世的手稿第八書,而這份手稿可能就是起引一切的源頭。同時間這個城市很奇怪,這段時間時不時會出現殘缺不全的少女屍體。於是男主和記者又找到一位醫學院學生來驗屍,從此學生也加入調查小組,三人一起抽絲剥繭,解謎手稿。
每章輪流從不同人物的視角推進,三人小組其實也各有各的過去與秘密,內容沒有什麼太多可挑剔的,覺得很可以一看,不會失望。另外這本書從簡介就大概能猜到應該會講到醫學上的某種突破,黑暗面的那種,讓人想到Tess Gerritsen,不過論手術/人體/解剖等過程我覺得還是Tess Gerritsen的更精細,一刀一刀那種,這本就沒這些過程。另外這本書的人名不知為啥真的很容易忘,我記得看到一半,隔了幾天才再看完,真是完全想不起來誰是誰,需要回想。
最後翻譯小說最大的問題是翻譯,常常很多英語(這本是西語)慣用用法放在中文上有點摸不著邊,例如印象中有一段對話,好像在談條件之類的,其中一人說了句:「那很公平」類似這樣的話,讓我立馬想到fair enough? 看中譯會覺得啥很公平?但其實應該是要說:好,我同意之類的意思。 總之翻譯是門學問,不容易。
(image source: 博客來)


