書讀起來很帶感！打鬥的橋段寫得太有即視感了吧，作者很懂槍械嗎，各種型號啊。是說這種書直接照本宣科拍成電影怎麼會不好看呢。欸就真的不是很好看欸，到底是？書裡面一層一層的結構到了電影好像變成大雜燴，做菜都要求層次感，看電影怎麼能沒有，真是浪費了華麗的演員陣容。書裡面那種主角一人大開外掛的爽快感，光看文字都能感覺出來，偏偏到了電影都不見了。
當然主角也不是吃素的，得知自己的管理人被威脅且其雙胞胎孫女也被抓走後，毅然決然要殺到關押他們的莊園救人。憑著一股熱血，就這樣在被百人圍剿的情況下依然殺出一條血路。是不是很老一套，但就是好看劇情非常緊湊，主角一路被追殺，邊躲邊要想辦法到達目的地，時不時還會跟反派來個唇槍舌戰。
電影改編的最大敗筆除了層次感外，孤身作戰的主角人設也不見了，灰影人變成一位遊走在灰色地帶的探員，是的他還是中情局探員不是殺手，出任務時也有搭擋一起。這樣的設定自然也就看不到主角以一擋百的畫面，關鍵時刻還得是搭擋來救。就很不酷不刺激啊。
大背景改了，動機變了，都沒問題，但書裡好幾個重要橋段到電影裡都變得很快。例如書裡主角去維也納還哪找人製做假證件卻反被陷阱誤，這段本是很精彩的一段，但電影裡變得很草率，我必須相信是篇幅的原因，別說這段還有演活大毒梟的Moura耶。還有，主角接下來去找恩師順便獲得武器支援那段，電影裡變成找一位退休長官解謎，這也可以但好像還沒講清楚長官就火速下線，這麼犧牲小我的。喔對了，最讓人看不下去的必須投給結尾時主角跟大反派的近身肉搏戰，把武器丟了使用拳頭攻擊，我就當這段是為了製片方要值回美隊和葛斯林的片酬而安排的對打。
建議只看書就可以了。但美隊和葛斯林又很吸引人是吧，哈哈哈真矛盾。這樣好了，看書的時候就把主角帶入他倆好了，自行腦補畫面。題外話一下，我其實很早就發現這部片，但我對葛斯林的印象一直在芭比，粉紅強尼過於洗腦，完全洗乾淨我對這演員之前的印象，只剩芭比。所以看到他演主角真是聯想不想來啊，然後美隊又演一個娘炮反派哈哈哈哈，未看先打折。不過演員沒有問題啦，壞在改編得太不流暢。
(image: 博客來）
0 意見:
張貼留言