好片不看嗎? 認真推薦 | 波斯語課 Persian Lessons

認真推薦這部片！我在一個平日下班跑去電影院看這部片，結果整廳，大的那種，只有9個人，相較於隔壁廳的什麼哥吉拉大戰金剛，人潮大概差了十倍以上... 

這部片有點長，故事很完整，也很不可思議。故事在講述一個猶太人被納粹俘虜，為了活命便假裝自己是波斯人，沒想到完全不會波斯語的他卻被抓去教德國軍官波斯語，於是他別無他法硬生生創造出一套假波斯語。很是精彩！

一開始他無章亂編，還試圖逃走，但發現逃跑無望後只好冷靜下來專心創造語言，亂講幾個單字不難，難的是他必須非常清楚記得自己曾講過的單字，什麼是什麼。於是有天他靈機一動藉由抄寫戰俘名冊的機會，利用這些人的名字從中擷取部分發音，編造成一個個單字，就這樣編造了2840個字。

創造一門語言是本片很大的看點，好幾幕都不禁為主角捏把冷汗。他從一開始的慌張到後來逐漸游刃有餘，最後甚至鼓勵中尉與他對話，假波斯語竟然也有模有樣起來了。而中尉也逐漸信任他，不僅給他食物，最後在美軍即將入侵時的危急時刻，竟然還帶他逃出集中營。

而這位學波斯語的軍官到也挺單純，沒有遠大的納粹帝國抱負，只想著戰爭結束要去伊朗開家餐廳，找自己的哥哥。只是結尾他到了機場，才發現，原來他說的話別人一句也聽不懂... 真是無限淒涼。他必定憤怒，但是誰又來為那些被屠殺的猶太人們憤怒。

比較可惜的是片中對配角的著墨略少，支線劇情比較淡，包括女官們、後來的義大利人等等，但故事性還是非常完整的。有別於一般納粹或是戰爭電影，本片藉由一位看似善良的德軍中尉帶出劇情，讓人一瞬間以為他們並不那麼殘忍，但那些從事苦力以及槍殺猶太人的畫面卻又提醒著觀眾納粹確實在大屠殺，有種奇異的氛圍卻又不覺得不和諧。

(image source: imdb)